| |
- 152 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/23 23:57 ID:BsmsmVJh
- 1/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 私が〜擬人化モナーお絵かき掲示板で〜出した文字化けテストを〜、
| お二人は〜解けなかった〜ようですね〜
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ログが流れていたら〜ごめんなさい〜〜
ttp://pandaemonium.cool.ne.jp/oekaki2/27.png
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ#） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ あんな初心者に厳しい問題、解けるわけねぇーっ！
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 冗談抜きで難しすぎですよアレは…
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 153 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/23 23:57 ID:BsmsmVJh
- 2/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| まぁ〜文字化けは2ch外部サイトで〜出会うことはあっても〜
| 2ch内部で出会うことは〜そうそうありませんからね〜。
| では〜文字化けとは〜どういう仕組みで起きるのか〜、知っていますか〜？
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
極稀に2ch内でも〜化けることがあります〜
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ えぇと…お絵かき掲示板(ttp://pandaemonium.cool.ne.jp/oekakilog/)
｜ とかで、コメントを半角カタカナで入力すると、
｜ 半角カタカナが漢字に変換される…んだっけ？
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 半角カナ、全角カナを混ぜると回避されやすいそうですね。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 154 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/23 23:58 ID:BsmsmVJh
- 3/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| その通りです〜。今回はその辺を〜研究してみましょ〜。
| でもその前に〜期末テストの問題を〜おさらいしてみましょ〜！
| 前のギコくん〜、１を読んでくださ〜い！
| テスト問題を〜ちゃんと復習していたら〜読めるはずですよ〜。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
１：芹臆 ２：椚汐ｲ ３：払払 ４：汐涙維 ５：榕ﾀ ６：泳ｬ
７：剤叺纏ｲ ８：衿原涕勿挂湶 ９：灼燦灼丸筑疾 10：叛届灼攴矯槞ｲ
（丸数字は機種依存文字ゆえ、表記を変えました。）
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ ゲェーッ！？
｜ （ ええと…芹臆…野菜の"セリ"に臆病の"オク"だから… ）
｜ 『セリオ』ですか？
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 葉鍵板にカエレ！というか文字化け後の
| 漢字の読み方は関係ないんじゃないか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
補足：セリオ…PCｹﾞｰﾑ「To Heart」（Leaf）のｷｬﾗｸﾀｰ名
- 155 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/23 23:59 ID:BsmsmVJh
- 4/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 残念ながら〜二人とも間違いです〜！
| 前のギコくん〜、１は『ｶﾜｲｲ』と読むのですよ〜。
| ゲームで息ヌキするのも良いですが〜ちゃんと自己採点もしなさ〜い！
| 後ろのギコくん〜、その点は後述します〜。
| 他に〜気がついた点は〜ありませんか〜？
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ｶﾜｲｲ
１：芹臆 ２：椚汐ｲ ３：払払 ４：汐涙維 ５：榕ﾀ ６：泳ｬ
７：剤叺纏ｲ ８：衿原涕勿挂湶 ９：灼燦灼丸筑疾 10：叛届灼攴矯槞ｲ
,＿＿
iii■∧ / ∬
━ミ*^ーﾟ彡 / ━━━━━∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ ∩∩ ） （ﾟДﾟ；）∩
ミ ミ┌─┐ ヽ ヽ /⊂ ノ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| …すみません…次からちゃんと復習してきます…
＼＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿
／
| ええと…あ、そうだ！２の2文字目と４の1文字目は同じ漢字ですか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 156 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:00 ID:HYsfjbU6
- 5/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| いい所に〜気がつきましたね〜、後ろのギコくん〜！
| そうですよ〜、３の前後〜９の1､3文字目〜10の3文字目が
| 同じ漢字なのです〜。では〜払を◎、汐を●、灼を○として考えましょう〜。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ｶﾜｲｲ ● ◎◎ ●
１：芹臆 ２：椚汐ｲ ３：払払 ４：汐涙維 ５：榕ﾀ ６：泳ｬ
○ ○ ○
７：剤叺纏ｲ ８：衿原涕勿挂湶 ９：灼燦灼丸筑疾 10：叛届灼攴矯槞ｲ
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| という事は◎、●、○には同じ言葉が入るってことだな！
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ３は同じ字が繰り返されているから、
| ﾄﾞｷﾄﾞｷ、ﾜｸﾜｸとかいう感じの反復する言葉ですか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 157 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:00 ID:HYsfjbU6
- 6/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 惜しい〜っ！３は『ﾊｱﾊｱ』ですよ〜。
| でも〜、少しずつ法則性が〜見えてきましたね〜。
| 他に〜気がついたことは〜ありませんか〜？
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ｶﾜｲｲ ●ｲ ﾊｱﾊｱ ● ﾀ ｬ
１：芹臆 ２：椚汐ｲ ３：払払 ４：汐涙維 ５：榕ﾀ ６：泳ｬ
ｲ ○ ○ ○ ｲ
７：剤叺纏ｲ ８：衿原涕勿挂湶 ９：灼燦灼丸筑疾 10：叛届灼攴矯槞ｲ
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ）∩ （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ﾉ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| …はいっ！最後に半角カタカナが残っている字があります！
| ５はﾀで終わっているから「ﾜﾗﾀ」か「ﾜﾛﾀ」かな？
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| こういう時2ch特有語は紛らわしいな…
| ６は小さいｬだから…「ｱﾋｬ」ですか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 158 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:01 ID:HYsfjbU6
- 7/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| よくできました〜！５は『ﾜﾗﾀ』、６は『ｱﾋｬ』です〜！
| では〜何故この単語に〜半角カタカナが〜残ったのでしょう〜か？
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ｶﾜｲｲ ●ｲ ﾊｱﾊｱ ● ﾜﾗﾀ ｱﾋｬ
１：芹臆 ２：椚汐ｲ ３：払払 ４：汐涙維 ５：榕ﾀ ６：泳ｬ
ｲ ○ ○ ○ ｲ
７：剤叺纏ｲ ８：衿原涕勿挂湶 ９：灼燦灼丸筑疾 10：叛届灼攴矯槞ｲ
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ）∩ （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ﾉ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 「ﾜﾗﾀ」…「ｱﾋｬ」…そうか！半角カタカナ２文字＝漢字１文字に化ける！
| だから文字数が奇数だと「ﾜﾗ／ﾀ」、｢ｱﾋ／ｬ｣で半角カタカナが余る！
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ということは、濁音や半濁音も余るんですか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 159 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:03 ID:HYsfjbU6
- 8/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 二人とも〜、だんだんと冴えてきましたね〜その鍵を握るのは〜JISコードです〜！
| 半角カタカナを含む〜半角英字のJISコードは0x00"〜"という下2桁と〜
| 漢字のJISコードは0x"〜""〜"という下4桁が〜…
＼＿__ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━∨━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
,＿＿
iii■∧ /
ミ*ﾟーﾟ彡 /
━ ⊂ つ ━━━━━━━━━━━
┌───┐ ∧ ∧ ∧ ∧
│ ｜（,, ﾟ） （ﾟ ,,）
===========⊂┏━┓==⊂┏━┓=======
(┃ ┃ (┃ ┃
┏╋━┫ ┏∧━┫
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣~ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| はいっ！恐らく半角カタカナのJISコードが2つ並ぶと
| それを全角漢字のJISコード4桁と誤認識して
| 文字が化けるのではないでしょうか！？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 160 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:04 ID:HYsfjbU6
- 9/18
[半角カタカナ文字コード下2桁]
| ┃ｰ | b0 ┃ﾀ | c0 . ┃ﾐ | d0
｡ | a1 ┃ｱ | b1 ┃ﾁ | c1 ┃ﾑ | d1
「 | a2 ┃ｲ | b2 ┃ﾂ | c2 ┃ﾒ | d2
」 | a3 ┃ｳ | b3 ┃ﾃ | c3 ┃ﾓ | d3
､ | a4 ┃ｴ | b4 ┃ﾄ | c4 .┃ﾔ | d4
・ | a5 ┃ｵ | b5 ┃ﾅ | c5 ┃ﾕ | d5
ｦ | a6 ┃ｶ | b6 ┃ﾆ | c6 ┃ﾖ | d6
ｧ | a7 ┃ｷ | b7 ┃ﾇ | c7 ┃ﾗ | d7
ｨ | a8 ┃ｸ | b8 ┃ﾈ | c8 ┃ﾘ | d8
ｩ | a9 ┃ｹ | b9 ┃ﾉ | c9 ┃ﾙ | d9
ｪ | aa ┃ｺ | ba ┃ﾊ | ca ┃ﾚ | da
ｫ | ab ┃ｻ | bb ┃ﾋ | cb ┃ﾛ | db
ｬ | ac ┃ｼ | bc ┃ﾌ | cc ┃ﾜ | dc
ｭ | ad ┃ｽ | bd ┃ﾍ | cd ┃ﾝ | dd
ｮ | ae ┃ｾ | be ┃ﾎ | ce ┃ﾞ | de
ｯ | af. ┃ｿ | bf. ┃ﾏ | cf. ┃ﾟ | df
∧∧
┌‐────┐とヽ（ﾟДﾟ ）
｜ マエギコ | ヽ┐ |）
├───‐─┴──────────────────―
｜異議あり！半角カタカナのJISコードの下2桁を並べても
｜漢字のJISコードにはなりません！例えば亜＝0x3021です！
｜その表のJISコードは十の位に英字が来ている！
｜漢字のJISコードは千の位、十の位に英字は来ない！
｜これは明らかにムジュンしている！
- 161 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:05 ID:HYsfjbU6
- 10/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| は、話は最後まで聞いてください〜
| 半角英字、英数は〜文字化けの対象に〜ならないのです〜
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
改行が多いので〜補足資料1は次レスにて〜
,＿＿
iii■∧ /
━ミ；ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ；） （ﾟДﾟ#）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| あﾞ･･･確かに数字や英字が化けたら困るよな…
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| フサしぃ助教授！
| ついでにこいつのムジュンも解決してください！
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 162 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:05 ID:HYsfjbU6
- 11/18
補足資料1：
[半角英数文字コード下2桁]
| ┃0 | 30 ┃@ | 40 ┃P | 50 ┃ ` | 60 ┃p | 70
!|21 ┃1 | 31 ┃A | 41 ┃Q | 51 ┃ a | 61 ┃q | 71
"| 22 ┃2 | 32 ┃B | 42 ┃R | 52 ┃ b| 62 ┃r | 72
#| 23 ┃3 | 33 ┃C | 43 ┃S | 53 ┃ c| 63 ┃s | 73
$| 24 ┃4 | 34 ┃D | 44 .┃T | 54 ┃ d| 64 ┃t | 74
%| 25 ┃5 | 35 ┃E | 45 ┃U | 55 ┃ e| 65 ┃u | 75
&| 26 ┃6 | 36 ┃F | 46 ┃V | 56 ┃ f| 66 ┃v | 76
' | 27 ┃7 | 37 ┃G | 47 ┃W | 57 ┃ g| 67 ┃w | 77
( | 28 ┃8 | 38 ┃H | 48 ┃X | 58 ┃ h| 68 ┃x | 78
) | 29 ┃9 | 39 ┃I | 49 ┃Y | 59 ┃ i| 69 ┃y | 79
*| 2a ┃ : | 3a ┃J | 4a ┃Z | 5a ┃ j | 6a ┃z | 7a
+| 2b ┃ ; | 3b ┃K | 4b ┃ [ | 5b ┃ k| 6b ┃ { | 7b
, | 2c ┃< | 3c ┃L | 4c ┃\ | 5c ┃ l | 6c ┃ | | 7c
-| 2d ┃= | 3d ┃M | 4d ┃] | 5d ┃ m|6d ┃ } | 7d
. | 2e ┃> | 3e ┃N | 4e ┃^ | 5e ┃ n| 6e ┃~ | 7e
/| 2f. ┃? | 3f. ┃O | 4f. ┃_ | 5f ┃ o| 6f ┃
- 163 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:06 ID:HYsfjbU6
- 12/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 前のギコくんの言う通り〜漢字のJISコードは〜千の位、十の位が〜数字で表されています〜
| ということで、a=2、b=3、c=4、d=5という具合に〜数字に直して〜考えてください〜！
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
補足資料2を〜ご覧ください〜〜
,＿＿
iii■∧ /
━ミ；ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ；） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝∧＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| うわ、すっげー強引に流したな…
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 164 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:06 ID:HYsfjbU6
- 13/18
補足資料2：
[半角カタカナ文字コード下2桁・改]
| ┃ｰ | 30 ┃ﾀ | 40 . ┃ﾐ | 50
｡ | 21 ┃ｱ | 31 ┃ﾁ | 41 ┃ﾑ | 51
「 | 22 ┃ｲ | 32 ┃ﾂ | 42 ┃ﾒ | 52
」 | 23 ┃ｳ | 33 ┃ﾃ | 43 ┃ﾓ | 53
､ | 24 ┃ｴ | 34 ┃ﾄ | 44 .┃ﾔ | 54
・ | 25 ┃ｵ | 35 ┃ﾅ | 45 ┃ﾕ | 55
ｦ | 26 ┃ｶ | 36 ┃ﾆ | 46 ┃ﾖ | 56
ｧ | 27 ┃ｷ | 37 ┃ﾇ | 47 ┃ﾗ | 57
ｨ | 28 ┃ｸ | 38 ┃ﾈ | 48 ┃ﾘ | 58
ｩ | 29 ┃ｹ | 39 ┃ﾉ | 49 ┃ﾙ | 59
ｪ | 2a ┃ｺ | 3a ┃ﾊ | 4a ┃ﾚ | 5a
ｫ | 2b ┃ｻ | 3b ┃ﾋ | 4b ┃ﾛ | 5b
ｬ | 2c ┃ｼ | 3c ┃ﾌ | 4c ┃ﾜ | 5c
ｭ | 2d ┃ｽ | 3d ┃ﾍ | 4d ┃ﾝ | 5d
ｮ | 2e ┃ｾ | 3e ┃ﾎ | 4e ┃ﾞ | 5e
ｯ | 2f. ┃ｿ | 3f. ┃ﾏ | 4f. ┃ﾟ | 5f
- 165 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:07 ID:HYsfjbU6
- 14/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| では〜黒板に書ききれなくなってきたので〜
| 各自でJIS漢字コード表を〜開いてください〜
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
[JIS漢字コード表]
ttp://www.infonet.co.jp/ueyama/ip/binary/x0208txt.html
,＿＿
iii■∧ /
━ミ；ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ；） （ﾟДﾟ；）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ギャー！改めて漢字の多さに驚かされるな…
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ページ内検索が必須ですね…
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 166 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:07 ID:HYsfjbU6
- 15/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ちなみに〜後ギコさんに指摘された〜文字化け後の漢字の読み方は〜
| WindowsのIMEパッドなどで〜漢字を探すときに便利なのです〜
| では例題１〜！「杵貫徹」の文字化けを〜一緒に翻訳してみましょ〜！
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
杵＝0x354f＝ 35/4f＝0x00b5/0x00cf＝ｵ/ﾏ
貫＝0x3453＝34/53＝0x00b4/0x00d3＝ｴ/ﾓ
徹＝0x4530＝45/30＝0x00c5/0x00b0＝ﾅ/ｰ
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ ）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| おぉ、『ｵﾏｴﾓﾅｰ』だったのか！
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 質問！下2桁に無い60〜7ｆを使う漢字…
| 例えば、文字化けで「萎（0x3060）」を表示させるには
| どうすればいいんですか？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 167 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:08 ID:HYsfjbU6
- 16
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 残念ながら〜60以降に相当する半角カタカナがありませんので〜、
| そういう要素を含む漢字は〜表示できないと思ってください〜
| では例題２〜！みみずん検索（ttp://www1.odn.ne.jp/mimizun/index3.html）
| にて、文字化けを使って〜「ふさしぃ」を検索してみましょ〜！
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
ふ＝0x2455＝ 24/55＝0x00a4/0x00d5＝､/ﾕ
. さ＝0x2435＝ 24/35＝0x00a4/0x00b5＝､/ｵ
し＝0x2437＝ 24/37＝0x00a4/0x00b7＝､/ｷ
ぃ＝0x2423＝ 24/23＝0x00a4/0x00a3＝､/｣
,＿＿
iii■∧ /
━ミ*ﾟーﾟ彡 / ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ ）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 『 ､ﾕ､ｵ､ｷ､｣ 』…あっ！
| 参考HIT数のところに[ふさしぃ]が表示された！
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 何だか文字パズルみたいですね。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 168 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:09 ID:HYsfjbU6
- 17/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| その通り〜！文字化けは〜パズルだと思えばいいのです〜！
| これを機に〜文字化けと〜上手につきあえるといいですね〜。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
期末テスト解答編
１：カワイイ ２：ワッショイ ３：ハアハア ４：ショボーン ５：ワラタ ６：アヒャ
７：ゴメンナサイ ８：ガクガクブルブル ９：ジサクジエンデシタ １０：ネタニマジレスカコワルイ
,＿＿ 問題作成協力：unforさま
iii■∧ /
━ミ*＾ー＾彡/ ━━━━━∧∧━━━━ ∧∧
ミ つ ∇ （ﾟДﾟ ） （ﾟДﾟ ）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| …あまり文字化けとは付き合いたくないのですが…
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| というか、何だかいつもよりも穴だらけな講義でしたね…
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 169 名前： ◆EUGENcioBA 投稿日：02/11/24 00:11 ID:HYsfjbU6
- 18/18
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ……実は〜この文字化け翻訳については〜未だ研究段階なので〜
| 私も〜よくわかっていなかったのです〜！！
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━
文字化け翻訳講座：補講
キャッ！ /
,＿＿ /
∩ii■∧∩
━ミ*>∀<彡 ━━━━━ ∧∧━━━━ ∧∧
ミ ノ ∇ （ﾟДﾟ#） （ﾟДﾟ*）
ミ ミ┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜ミ ミ｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣
| ・・・億置鹿 !!
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|
|
