|
- 342 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:47 ID:dblvp9Nl
- 1/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |以前私がコピペ(文)に関して講義をしましたが2ちゃんねるは |まるで民族や国家を思わせる位に独自の文化的なが多いですね \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ 例えば我々アスキーアート 2ちゃん用語も同じか? ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |民族ねェ ちょっと話が大仰な気もするケド \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |まァ 民族ってのも的ハズレでも無いかもな \________________
- 343 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:49 ID:dblvp9Nl
- 2/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |そして FLASHもそんな文化の1つと言えます \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ 電波2ちゃんねるの弱腰マカー氏やモナ倉氏のFLASHや あの「しぃの歌」FLASHにさいたまFLASHなどなど ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |ってコトは今回はFLASH講義か? \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |まァ ほののヤツもコピペにAAとネタをやってるワケだし |する可能性も無きにしも非ずだな \________________
- 344 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:50 ID:dblvp9Nl
- 3/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |今回はそんなFLASHの中からhattenについて講義をします \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ヽ ノ `ヽ r´ ヾ ソ ~ヽヽ U /ノ ヽノ _o_ /===\ .l二二二_l -´⌒二⊃ (|=| |=||) ⊂二⌒丶 _ソ. | ̄し ̄/ ヾ__ ヾ:::∀::人 /´ヽ'''''''//丶 ┌─────────────┐ |やーい、悲惨な>.1野郎! | └─────────────┘ ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |教授 そのAAって一体? \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |確か2典掲載のhattenのヤツか? \________________
- 345 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:50 ID:dblvp9Nl
- 4/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |では最初はhattenFLASHの概要についてです |コレは正式にはHatten ar dinと言いスウェーデン発祥です \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ちなみに下記のアドレスにhattenFLASHのミラーが有ります bttb://www.mikeneko.ne.jp/~lab/culture/hatten/#h1-4 ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |スウェーデンが発祥だったのか 知らなかった \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |そのサイトに載ってる画面の一部だけ見たケド |何かアラビアン系の画面だな \________________
- 346 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:52 ID:dblvp9Nl
- 5/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |このHatten ar dinとは『帽子はアンタのモノ』と言う意味で |歌詞を訳するとこうなります 先ずは前半ね \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ラララ〜 Ah〜、ohohohoh アイツ(酔っていて)ヤバイよ!変だ? アイツ(酔っていて)ヤバイよ!変すぎる! 「Hatten ar din (帽子はあんたのもの!)」 「Hatt-baby (やーい、帽子かぶり)」 その帽子、変だよ? そうそう、その帽子、変すぎる! 「Hatten ar din (帽子はあんたのもの!)」 「Hatt-baby (やーい、帽子かぶり)」 あーあ、どうしようもな。陽気になるってわかってるじゃん。 楽しかったしね。 「Hatten ar din (帽子はあんたのもの!)」 「Hatt-baby (やーい、帽子かぶり)」 ラララ〜 Ah〜、ohohohoh ソーダを手にした、クールなアイツ。 そう、甘いってことだな。 バーツの野郎のコーク・オ・レに、帽子を落としちまった。 だけど、あんたは知っていたんだ。帽子は自分のものだって。 ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |一体どう言う歌なんだ? \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |酒の席での会話かな? \________________
- 347 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:53 ID:dblvp9Nl
- 6/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |ンで後半ね \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ラララ〜 Ah〜、ohohohoh "Hatten ar Din" のレコードを借りてみなよ TVで、着飾って、キスできるんだから。 "Hatten ar Din" のレコードを借りてみなよ TVで、クスリやって、そして墜ちるんだから。 そう、「帽子はあんたのもの。」 そう、「帽子はあんたのもの。」 みんな(あんたが一番酔ってるって)わかってるし、 それでうまくいくんだ。 ラララ〜 Ah〜、ohohohoh ハムに接着剤を塗ってみなよ。 うまくやるんだぞ。 「Hatten ar din (帽子はあんたのもの!)」 「Hatt-baby (やーい、帽子かぶり)」 あーあ、どうしようもな。陽気になるってわかってるじゃん。 楽しかったしね。 「Hatten ar din (帽子はあんたのもの!)」 「Hat-baby (やーい、帽子かぶり)」 ラララ〜 ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚#) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |って言うか今度はハム!!? \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |ワケが解らんぞゴルァ!電波ソングかコレは!! \________________
- 348 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:55 ID:dblvp9Nl
- 7/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |まァ 電波ソングか否かは置いといても 印象が強いのは確かでしょう |コレは民族の伝統的なパーティの風景だとするエピソードが有るので |ソレを紹介して置きます \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ アラブ音楽に合わせ皆が「ラララー」とグルグル回りながら踊り始める ↓ 先ず長老が帽子を掴み 一番酔ったヤツに被せる ↓ そこで長老は一番酔っているなと思ったヤツに帽子を被せる ↓ そして皆はソイツを指差して言う 「Hatten ar din! (帽子はオマエのだ!)」 「Hatt-baby.(やーい帽子かぶりィ!)」 ↓ そして被せられたヤツは「Hatten ar min! (帽子はオレのだ!)」 と叫びパーティは盛り上がる ↓ (゚д゚)ウマー ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |つまりコレってパーティゲームってヤツか? \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |じゃ ハムやコーラやクスリって何なのよ? \________________
- 349 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:56 ID:dblvp9Nl
- 8/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |ソレに関しては調べたのですがちょっと解りませんでした スミマセン |ちなみにコレにはいろいろな訳が有りますのでソレを紹介して置きます \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ・アイツの帽子 コチラは昔付き合ってた人の帽子がテーマになっているモノ ちなみに訳者自身はコレが同性愛の掲示板に 後悔された際に「ジョーク訳だ」と表明していたらしいです しかしなかなか秀逸です ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |何か ラヴソングみたいでイイ感じだな \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |コレはコレで別の歌に乗せてバラードにしたら |売れるかも知れないな \________________
- 350 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:57 ID:dblvp9Nl
- 9/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |他にも『イカレポンチになるために』や『八犬伝』と言う |訳詞も存在します \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ 前者は内容はアレですがさっきの訳詞に近いです 後者は「Hatten ar din」を飲み屋の「八犬伝」だと 解釈した歌詞で飲み屋でのダベリ的な感じの内容です ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |人によって結構違うのな 訳って \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |詐胡乱氏じゃ無いケド 戸田奈津子が訳したら |一体どーなるのか見てみたいな \________________ 一体詐胡乱殿は何処へ・・・・
- 351 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 16:58 ID:dblvp9Nl
- 10/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |他にも 2ちゃんねる系でもいくつか有りますが・・・・・・ |コレに関してはコメントは控えさせて頂きますッ!! \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ ほのの私情及びギャラリィの方々のコトを考え 内容に関して語るコトは一切しません ,__ iii■∧ / ━ (# ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ Σ(゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |教授!落ち着いて・・・・気持ちは解りますケド \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |(>>344の『やーい悲惨な1野郎』から察するに |1叩きネタかほのがキライなネタだったのかな) \________________
- 352 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 17:00 ID:dblvp9Nl
- 11/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |しかし このFLASHが元で日本ではFLASHブームに火が付き |数々の亜種FLASHが作られました \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ 最近ではあのパナウェーブ研究所をネタにFLASHが作られた 電2のFLASH板流行通信14回に公開されているので 興味を持ったら見てみるとイイですよ ,__ iii■∧ / ━ (,, ゚Д゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (゚Д゚;) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧========== / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |ってコトはコイツが無かったらあのしぃの歌も無かったと \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |hattenって日本FLASH文化の親なんだな \________________ >>351に関して。そのサイトの管理人の方も鬱になりそうで コメント不能だ、と言っていました。私も激しく同意。
- 353 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 17:00 ID:dblvp9Nl
- 12/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |そう言うコトです 皆さんもhattenの名前を頭に置きつつ |FLASHを観賞して下さい それでは今回の課題です \___ _____________ ,____ ━━━━━∨━━━━━━━━━━━━━ iii■ ∧ γ´ ̄`ヽ、/('l#゚ー゚)) しぃ助教授をネタにhattenの歌詞を創作するコト | ` /iヽ ⌒)\ ,__ ::lヽ 10t \!i|| |i,,ノ ) B■∧ / ::! il|! γ'' ̄ヽ ||`i,,ノ (,,゚Д゚) / || \| | :i ||i━━ ⊂ つ ━ 从━━━━从━━━━ i| \|iii/ :: :i! ┌───┐ ∧ ∧ ∧ ∧ :i || :: │ |(Д゚ #) (Д゚ #) ===========⊂┏━┓==⊂┏━┓======= (┃ ┃ (┃ ┃ ┏∧━┫ ┏╋━┫ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |オイ!アンタさっき2ちゃん系のhatten歌詞は |イヤだっつったばっかりだろ・・って!! \___________∧_______ / |言動不一致教授逝って良・・ゲェッ!!? \__________________
- 354 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 17:01 ID:dblvp9Nl
- 13/13
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |今回の課題は取り消しですが 私が代わりにギコ教授で |hattenの歌詞を作ってみましたので 良ければ参考にして下さいね \__ _________________ ━━━∨━━━━━━━━━━ 「Hatten ar din (コロッケはあんたのもの!)」 ラララ〜 Ah〜 ohohohoh ギコ教授は(コロッケ機薙鎧で)ヤバイよ!ヘンだ? ギコ教授は(マジメに講義するとアヒャって)ヤバイよ!ヘン過ぎる! 「Hatten ar din (コロッケはアンタのモノ!)」 「Hatt-baby (やーい悲惨なコロッケ機薙鎧!)」 ギコ教授 ヘンだよ? そうそう この教授 ヘン過ぎる! 「Hatten ar din (コロッケはアンタのモノ!)」 「Hatt-baby (やーい 悲惨なコロッケ機薙鎧!)」 あーあ どうしようもな マジメにやってもアヒャるって解ってるじゃん 楽しかったしね 「Hatten ar din (コロッケはアンタのモノ!)」 「Hatt-baby (やーい 悲惨なコロッケ機薙鎧!)」 ,__ iii■∧ / ━ (*゚ー゚) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧ | つ ∇ (゚Д゚;) (;゚Д゚) | |┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ 〜| ||□| √ ̄ (___ノ〜 √ ̄ (___ノ〜 スッ・・スミマセン・・・・ ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛ ,__  ̄ ̄ ̄ ̄| | ====∧==========⊂⌒~⊃ 。A。)⊃ ■iii / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ∨∨ |何かこうして書かれると 教授が腹立ててた2ちゃん系の |hatten歌詞がどんなモンか何と無く窺い知れるな \____ ∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |しぃ助教授が全力で一撃をブチ込んだワケも解るな \________________ 〜糸冬〜
- 355 名前:ほのぼの強襲隊長@整備兵 ◆xAJTFOwLfs 投稿日:03/05/05 17:03 ID:dblvp9Nl
- 13/13+α
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |今回の参照サイト |bttb://www.mikeneko.ne.jp/~lab/misc/hatten/ \__ _________________ \( ___∧▲_ /\ (+゚一゚)つ \/| ̄U ̄ ̄|\ \| ほの |  ̄ ̄ ̄ ̄
|
|