| |
- 464 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 10:54:06 ID:woe+9CKf0
-
| 早くこの学校でも歌いたいなぁ（泣）
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 465 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 10:56:04 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 本日の講義は卒業式の定番ソングのこれ
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
蛍の光
,＿_
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ)/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| ｀つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ＴДＴ,)
| | |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
. ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣.| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 俺も学校の卒業式で歌ったぞ
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 早くこの学校でも歌いたいなぁ（泣）
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 466 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 10:58:11 ID:woe+9CKf0
-
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 蛍の光を日本の曲だと思ってる人もいますがそれは間違いです。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
実はスコットランドの民謡
,＿_ その間違いは、コロッケとロースカツを
iii■∧ /間違えるぐらいに等しい
━ (,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
i つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
Ｕ | |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
.〜| | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| そ・・そうだったのか!!
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ロースカツのことをバカにするとまたしぃ助教授に殴られるぞ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 467 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:00:02 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 蛍の光が日本に紹介されたのは1881年（明治14年）に
| 最初の音楽教科書である『小学唱歌初編』に掲載された
| ことが始まりなので相当早く日本に紹介されていたことになります。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
何と君が代よりも一年早い
いやマジで
,＿_
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
i つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
Ｕ .｜┌―┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| ｜｜□｜ √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 明治13年と言えば横浜正金銀行開業した年だな（マニアックだなオイ）
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 今から124年も前に日本に来たのか凄いな。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 468 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:02:20 ID:woe+9CKf0
-
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| つまり君が代より蛍の光の方が先輩なのです
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
蛍の光 明治13年
,＿_君が代 明治14年
∧iii■ｈ
━ ( ,,) | ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
｜ / ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
｜ | ┌―┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜,, | ｜□｜ √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ヘェ〜ｘ4
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 先輩って1年しか違わないし君が代とは全然関係ないと思う！
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 474 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:05:35 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|さて蛍の光の作詞（訳詞）は誰がしたかわかりますか？
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━∨━━━━━━━━━━━━━━━
,＿_
iii■∧ / わかるかな?わかんねぇだろうなぁ
(,,ﾟДﾟ)/
━ | つ ━━━━━━━━━━━━━━
|￣￣￣￣| ∧∧ ∧∧
| | (ﾟ ,,) (ﾟ ,,)
===========⊂┏━┓==⊂┏━┓=======
(┃ ┃ (┃ ┃
┏∧━┫ ┏╋━┫
／￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 日本人だったような？
＼＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| （それよりなぜ松鶴家千とせ？今の人にこのネタわかるか？）
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 475 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:07:51 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|答えは、稲垣千穎と言う人が訳詞をしました。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
ちなみに、「訳詞」というよりはほとんど
新たに詞をつけた「作詞」になっている
,＿_
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ)/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| ｀つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
| | |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
. ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣.| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|と言うことは、原曲と全然ちがうんだ
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|実際の歌詞と大幅に違いすぎるぞこれは
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 476 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:09:02 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 前ギコ君正解です。
この時代に日本に伝わった多くの曲は日本独自の詞
（部分的アレンジ含む）をしていたらしいです。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━
,＿＿ 蝶々・庭の千草など
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧
| つ ∇ （；ﾟДﾟ） （ﾟДﾟ；）
| ｜┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| ｜｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ 蝶々もアレンジ曲だったとは知らなかった
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣
| ソース+激しく+きぼんぬ！
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 477 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:10:04 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| これが証拠です。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.d-score.com/ar/A02111102.html
,＿_
∧iii■ｈ
━ ( )/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| / ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
| .| |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜,, | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 蝶々ってスペイン民謡なんだ…
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| つまり蛍の光と同じく日本でアレンジされた曲なんだ
| 納得
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 478 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:12:04 ID:woe+9CKf0
-
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| では、話は変わりますが蛍の光の歌詞に3番と4番
| があることを知っていましたか？
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
このネタト○ビアにだしてぇ〜
,＿_ めざせ満へぇー
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ)/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| ｀つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
| ｜┌―┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| ｜｜□｜ √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| えっ2番までじゃないんですか？
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 教授ト○ビアに出しても満へぇ〜は無理ですよ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 484 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:16:01 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| オホン!!では、3番と４番を実際に見たほうがいいですね。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
3番
筑紫（つくし）の極み 陸（みち）の奥
海山遠く隔（へだ）つとも
その真心（まごころ）は隔てなく
ひとつに尽くせ国のため
4番
千島の奥も沖縄も
八島のうちの守りなり
到らん国に勲（いさお）しく
努めよ我が背つつがなく
,＿_
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
i つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
Ｕ | |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
.〜| | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 本当にあったんだ。
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| でもこの歌詞って・・・
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
補足 千島の奥も沖縄もの部分は後に（台湾の果ても樺太も）に変更された。
- 485 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:18:01 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 3番4番が歌われていた時代は軍事色が強く
それがその時代の歌にも多く影響しました。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
「我は海の子」
も同じ
,＿_
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ)/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| ｀つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
| | |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
. ∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣.| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 国のためとか八洲とか今現在歌ったらやばいな!!
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 教育委員会らに文句言われるな確実に
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊他にもまだあるかもしれませんが今回はパスです。
- 489 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:20:09 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| もちろん3番と４番は、第二次世界大戦後には歌われなくなりました
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━
当然といえば当然
,＿＿
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧
| つ ∇ (ﾟДﾟ,,) (ﾟДﾟ,,)
| ｜┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| ｜｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ さすがに今歌うようなＤＱＮはいないぞ
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣
| この情勢だしね
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 492 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:21:54 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|この蛍の光は、今現在いろんな国で歌われています。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━
韓国や中国など
,＿＿
iii■∧ /
━ (,, ﾟДﾟ) / ━━━━━ ∧∧━━ ∧∧
| つ ∇ （ﾟДﾟ,,） （ﾟ∀ﾟ,,）
| ｜┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜| ｜｜□｜ √￣ (_＿_ﾉ〜 √￣ (_＿_ﾉ〜
∪∪ ｜ | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
｜ 韓国では国歌にもなってんだよな
＼＿＿＿_ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣
|民謡が国歌…ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 493 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:23:22 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|卒業式ではこの歌の意味をよく考えて歌ってみてください
＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━∨━━━━━━━━━━━━━━━
,＿_
iii■∧ / そうコロッケも考えれば考えるほど美しく
(,,ﾟДﾟ)/ そして滑らかで（以下略）
━ | つ ━━━━━━━━━━━━━━
|￣￣￣￣| ∧∧ ∧∧
| | (ﾟ ,,) (ﾟ ,,)
===========⊂┏━┓==⊂┏━┓=======
(┃ ┃ (┃ ┃
┏∧━┫ ┏╋━┫
／￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 今言ってることと黒板の意味と全然違うぞゴルァ
＼＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| チョークの無駄使いするんじゃねぇ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- 497 ：フナツキ ◆QqrdWPo3Jo ：2005/04/11(月) 11:29:20 ID:woe+9CKf0
- ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 本日の課題です。やらないとマジで単位なし
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━
コロッケと言う言葉を使い卒業式の
テーマソングを作り全世界に定着させること
,＿_
∧iii■ｈ
━ ( )/ ━━━━━━∧∧━━━━∧∧━
| / ∇ (ﾟДﾟ,*) (ﾟДﾟ#,)
| .| |￣￣| /⊂ ヽ /⊂ ヽ
〜,, | | □ | √￣(_＿_ﾉ〜 √￣(_＿_ﾉ〜
∪∪ | | || ━┳┛ || ━┳┛
￣￣￣￣| |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 出来るかんなもん
＼＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 逝ってヨシ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
途中虐殺厨および荒らしが入りましたがこれで終わります。
|
|
