438 ：1：2005/10/24(月) 22:54:32 ID:MONcfzoY0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　みなさん、英語の Ain't という語について勉強しましょう。
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　
　　　　　　　　　例文１・"Ain't that sad?"
例文２・"I ain got no chedda"
　 ,＿＿
　 iii■∧　　/
━.(,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧ ━━━━∧∧━━━━━━━━━
　　(|　　 つ　∇ 　 　 　 　 (ﾟДﾟ；)　　　　　 (ﾟДﾟ；)
　　 |　　|　┌─┐　　　 /⊂　　ヽ　　　　/⊂　　ヽ
　〜|　　|　｜□｜　　√￣ (_＿_ﾉ〜　√￣ (_＿_ﾉ〜
　　 し' Ｊ　│　 │ 　 ||　　　━┳┛　 ||　　　━┳┛
　￣￣￣￣!　　 |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　 |　知ってる。教養ある人がたまに茶目っ気でつかう否定形でしょ？
　　　　＼＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 |　漏れにはそれすらわからん。アイントでなんだ
　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

439 ：２：2005/10/24(月) 22:57:10 ID:MONcfzoY0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　発音としては　”え（ｨ）ｎ”ですよ。am not, is not, are not　といったBe動詞を統合しています。
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　
　　　　　　　　　例文１・"Ain't that sad?"
例文２・"I ain got no chedda"
　 ,＿＿
　 iii■∧　　/
━.(,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧ ━━━━∧∧━━━━━━━━━
　　(|　　 つ　∇ 　 　 　 　 (ﾟДﾟ；)　　　　　 (ﾟДﾟ；)
　　 |　　|　┌─┐　　　 /⊂　　ヽ　　　　/⊂　　ヽ
　〜|　　|　｜□｜　　√￣ (_＿_ﾉ〜　√￣ (_＿_ﾉ〜
　　 し' Ｊ　│　 │ 　 ||　　　━┳┛　 ||　　　━┳┛
　￣￣￣￣!　　 |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　 |　みんな ain't をつかいだせば、中高生の英語学習も楽になるだろうに
　　　　＼＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 |　日本語の「は」みたいだね。そのほうがいい
　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

440 ：３：2005/10/24(月) 22:59:19 ID:MONcfzoY0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　ヒップホップ好きな貴方には常套句かもしれませんが、ギャングスタっぽく喋りたいときはまず ain't です。
|　では、例文を訳してみてください。
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　
　　　　　　　　　例文１・"Ain't that sad?"
例文２・"I ain got no chedda"
　 ,＿＿
　 iii■∧　　/
━.(,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧ ━━━━∧∧━━━━━━━━━
　　(|　　 つ　∇ 　 　 　 　 (ﾟДﾟ；)　　　　　 (ﾟДﾟ；)
　　 |　　|　┌─┐　　　 /⊂　　ヽ　　　　/⊂　　ヽ
　〜|　　|　｜□｜　　√￣ (_＿_ﾉ〜　√￣ (_＿_ﾉ〜
　　 し' Ｊ　│　 │ 　 ||　　　━┳┛　 ||　　　━┳┛
　￣￣￣￣!　　 |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　 |　"Isn't that sad?" だから、「それ、悲しくね？」
　　　　＼＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 |　２がわかんない。「無いチェダーチーズを持っていない」
　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

441 ：４：2005/10/24(月) 23:03:55 ID:MONcfzoY0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　さすがですね。例文２ですが、このような文を二重否定と言います。
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I ain't got no chedda

語彙・chedda = cheddar. /ちぇだ/（俗）名。ゼニ。カネ。　　　　　　　　
　　　　　
・テストに出るポイント・　　　　
ain't はその以下の文章を否定するのが普通だが、二重否定では
no はその影響を受けるということではなく、むしろ ain't の否定の意味
を強調する要素として用いられている。
　 ,＿＿
　 iii■∧　　/
━.(,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧ ━━━━∧∧━━━━━━━━━
　　(|　　 つ　∇ 　 　 　 　 (ﾟДﾟ；)　　　　　 (ﾟДﾟ；)
　　 |　　|　┌─┐　　　 /⊂　　ヽ　　　　/⊂　　ヽ
　〜|　　|　｜□｜　　√￣ (_＿_ﾉ〜　√￣ (_＿_ﾉ〜
　　 し' Ｊ　│　 │ 　 ||　　　━┳┛　 ||　　　━┳┛
　￣￣￣￣!　　 |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　 |　二重否定についてはしらんかった。
　　　　＼＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 |　ポイント書かれてもイマイチよくわからん・・・
　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

442 ：今日の講義はこれまで ：2005/10/24(月) 23:08:34 ID:MONcfzoY0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　では、ain't をつかった例文で練習してみましょう。
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１・Ain't nobody loves me.
２・You ain't shit!
３・Ain't no mob can step up to me!
４・Ain't you a teacher?
５・Ain't that amazing?
６・Yo, I ain't got no money, homie.
７・Ain't nuttin' strange about that
　 ,＿＿
　 iii■∧　　/
━.(,, ﾟДﾟ) /━━━━━━∧∧ ━━━━∧∧━━━━━━━━━
　　(|　　 つ　∇ 　 　 　 　 (ﾟДﾟ；)　　　　　 (ﾟДﾟ；)
　　 |　　|　┌─┐　　　 /⊂　　ヽ　　　　/⊂　　ヽ
　〜|　　|　｜□｜　　√￣ (_＿_ﾉ〜　√￣ (_＿_ﾉ〜
　　 し' Ｊ　│　 │ 　 ||　　　━┳┛　 ||　　　━┳┛
　￣￣￣￣!　　 |＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 　 |　You ain't shit = イケてると思ってるんか？　みたいな感じかな？
　　　　＼＿＿＿_　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 |　４〜６わかった！　先生ありがとう
　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

443 ：（　´∀｀）さん ：2005/10/26(水) 16:56:12 ID:urBm+tXj0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　二重否定といえば、なぜかThe Rolling Stonesの
|"(I can't get no)Satisfaction"を思い出します。　
＼
　 ￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　ΛΛ
　　 (ﾟДﾟ,,)
　　φ　　 つ
√￣ (_＿_ﾉ〜
||　　　━┳┛

444 ：（　´∀｀）さん ：2005/10/26(水) 20:42:56 ID:ASZHWCXm0

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　二重否定は、not 〜 noくらいならいいのですが、
|　not 〜 withoutとか厳しいですよね･･･
|　ちなみに、hardly 〜 withoutとか準否定でも
|　二重否定になりましたっけ?
＼
　 ￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　ΛΛ
　　 (ﾟДﾟ,,) ｼﾞｭﾝﾋﾃｲﾓ､ｶｻﾈﾃｲｹﾀｯｹ?
　　φ　　 つ
√￣ (_＿_ﾉ〜
||　　　━┳┛

445 ：（　´∀｀）さん ：2005/10/26(水) 21:50:23 ID:DnjY6z1Z0

i can't live without you

446 ：（　´∀｀）さん ：2005/10/26(水) 21:57:33 ID:DnjY6z1Z0

>>442
2.は「,」は入らないのか？だったら「最悪じゃない(not bad の汚い表現)」って意味にならない？